Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto a posto
all right
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto a posto,
tutto a posto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto a posto qui
all right here
Last Update: 2011-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era tutto a posto.
everything was sorted out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tutto a posto!
si, tutto a posto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin qui tutto a posto
so far, so good.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 28
Quality:
ora è tutto a posto.
ora è tutto a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo, tutto a posto ;)
confermo, tutto a posto ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seiya, tutto a posto?"
"seiya, are you alright?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono riuscito, tutto a posto.
sono riuscito, tutto a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tornato tutto a posto.
e' tornato tutto a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, tutto a posto. grazie!
ok, tutto a posto. grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sarebbe tutto a posto.
that would settle the matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
speriamo d'ora in poi sia tutto a posto :)
hopefully from now on everything is ok:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vieni leo. È tutto a posto".
‘come on, leo. yes, you can.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in quella casa c'era tutto a posto
in that big old house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sarebbe tutto a posto. e' titubante.
then everything would be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ora è tutto a posto è partito !!!!
niente ora è tutto a posto è partito !!!!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato che potrei essere tutto a posto.
prison guard shirts were plain tan. i thought i might be all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutto a posto, marin?!" la soccorre shaina.
"are you alright, marin?!" la soccorre shaina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting