Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero siano sufficienti queste informazioni.
spero siano sufficienti queste informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo vi siano buone probabilità di compiere progressi.
i believe there are good opportunities for making further progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo fare una serie di constatazioni che spero siano incontrovertibili.
a number of observations can be made which i hope are undisputed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- che le condizioni di conservazione della dotazione siano buone;
- the medical supplies are correctly stored;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signora commissario, supponiamo che le sue intenzioni siano buone e le sue segnalazioni interessanti.
commissioner, let us presume that your intentions are good and what you have told us is interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si, abbiamo degli embrioni congelati alla clinica di ivf. spero siano ancora conservati.
yes, we do. we have cryopreserved embryos in the ivf clinic. i hope they still store them there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste ci predispongono a pensare che certe forme di condotta siano buone, altre cattive.
these predispose us to think that certain courses of action are right and certain courses of action are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere dal commissario verheugen se ritiene che in luglio vi siano buone opportunità di successo.
i would be interested to find out from commissioner verheugen how he rates our chance of success in july.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela.
if those people continue to prefer to take to the high seas, i hope they will use a big sail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono troppi i bambini che non mangiano abbastanza frutta e verdura e spesso non sanno quanto siano buone.
too many of our children eat far too little fruit and vegetables and often don't realise how delicious they are.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per far sì che vi siano buone condizioni ambientali, occupazione e crescita, dobbiamo utilizzare comunicazioni e collegamenti di trasporto.
i, as an aragonese member, and you, as a spaniard like myself, know that i am talking about vignemal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' importante che in europa vi siano buone politiche economiche: la forza dell' euro dipenderà da questo.
it is important for there to be sound economic policies in europe: the strength of the euro will depend on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forse, il premio sacharov sarà attribuito -credo che ci siano buone probabilità in tal senso - ad una donna algerina.
the sakharov prize might be awarded to an algerian woman - i think she has a good chance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione è convinta che per questa faccenda dell' acqua vi siano buone ragioni per avanzare richieste ai paesi terzi sulla distribuzione idrica.
we, the commission, are convinced that, in the case of water, we have good reason to address requests to third countries with regard to water supply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ritengo vi siano buone ragioni ambientali per cercare di spingere gran parte della popolazione del regno unito nell' angolo sudorientale dell' isola.
i do not think there is a good environmental argument for trying to drive most of the population of the united kingdom into the bottom south-east corner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: