Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero possa aiutare!
hope that helps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo possa aiutare
hope this helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che lei, signor presidente, mi possa aiutare.
maybe you can enlighten me, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che questa testimonianza possa aiutare molte persone.
i hope that this testimonial will help many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che vi possa aiutare a capire che la fede e la lunga sofferenza
i hope that this will help us to see that faith and long suffering are two spiritual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui ti possa perdonare.
he can forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corro verso di lei, spero che mi possa aiutare. ti scriverò appena possibile!
i sing to her, i hope she can help me. i will write to you as soon as possible!
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero ti piacciano i miei capelli
i can't wait for friday
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao e ancora grazie a tutti, spero che la mia testimonianza possa aiutare qualcuno di noi.
nevertheless, you can email us your questions and we will reply as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è lena. spero davvero che io possa aiutare voi e la vostra famiglia!
my name is lena. i really hope that i can help you and your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero ti sia piaciuto il regalo
i hope you enjoyed the gift my lady
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può darsi che mi possa aiutare la signora commissario schreyer.
however, it may of course be that mrs schreyer can help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hai poca speranza che lui ti possa perdonare.
you have little hope he can forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi altra informazione che possa aiutare a localizzare il convenuto:
any other information that may help locate the defendant:
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero che questo possa aiutare altre persone a rimanere al sicuro in quella che è una città meravigliosa.""
hope this helps others in some small way to remain safe in what is a wonderful city"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso si possa aiutare la nuova agenzia ad intraprendere la giusta direzione.
however, we disagree with the composition of its administrative board.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amico, non è che ti possa dire proprio tutto.
it is hard to prove a negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il piccolo libro, nonostante i suoi limiti, possa aiutare molte persone nel loro cammino verso e con gesù.»
my hope is that this short book, despite its limitations, will be able to help many people on their path toward and alongside jesus».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno bisogno di qualcuno che possa aiutare con l'investigazione il prima possibile.
they need somebody's help to investigate the case as fast as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concorrenza rigida è la cosa migliore che possa aiutare lo sviluppo del vostro talento di modo.
stiff competition is the best thing that can help the development of your talent in fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: