Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia avuto un buon rientro negli us
i hope you have had a good return to the us
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tu abbia avuto ragione.
i think you were right.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo invidio per avere avuto l'occasione di prepararla.
i envy him the opportunity of having been able to draw it up
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"abbiamo avuto l'occasione di vincere la partita.
"we gave ourselves a chance to win the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero tu abbia fatto un buon viaggio di ritorno.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchè abbia avuto parecchi figli
even today, after she had several children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho avuto occasione di parlare con le
the transaction was successful
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma aprendosi al mercato ha avuto l’occasione di imparare.
but by opening itself up to the market it had the opportunity to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo già avuto occasione di esprimerci sull' argomento.
we have expressed our views on this before.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
à il solo che abbia avuto questo coraggio.
he was the only one who had the courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verificare che la procedura abbia avuto esito positivo.
verify that the procedure was successful.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verificare che la migrazione abbia avuto esito positivo:
verify that the migration was successful:
Last Update: 2006-05-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ho avuto occasione di incontrare molte volte il presidente zayed.
i had occasion to meet president zayed many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cerco un libro che abbia avuto buone recensioni.)
(i'm looking for a book that has gotten good reviews.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei miei incarichi precedenti ho avuto occasione di occuparmi dell’argomento.
in my previous occupations i have had occasion to deal with the issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: