Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu sia felice
hope you're happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero che tu, anche tu ti accorga
and i'm hoping that you, will see it too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu ti sia ripreso del tutto dall'influenza
i hope you have recovered
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu stia meglio e in salute
i hope you're better
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu ti convertirai
if you get converted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia fatto un buon viaggio di ritorno.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu avessi un allahjärtansdag altrettanto accogliente come me!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che bello rivederti!! mi dispiace per la tua salute... spero tu ti rimetta prestissimo!
oh how sweet!!! i love your baby!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero anche e prego che tu ti tenga aggrappato alla parola dell acqua e dello spirito ardentemente.
if you really have faith in the word of god in your heart, then you will know that you are a true christian. i hope and pray that you know this; that you have been saved from your sins. i also hope and pray that you will hold onto the word of the water and the spirit dearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: