Results for spese di bonifico a carico dell?o... translation from Italian to English

spese di bonifico non è a nostro carico
transfer costs not at our expense

le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
the cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.

le spese di commissione della carta di credito o del bonifico sono a carico dello studente.
please note that charges on credit card or bank transfer must be paid by the sender.

saranno a carico dell organizzatore
the organizer will provide:

le spese relative a tale analisi sono a carico dell'interessato.
the cost of such analysis shall be borne by the exporter.

dolori a carico dell’ apparato
musculoskeletal pain

le eventuali spese di scarico sulla banchina del deposito frigorifero sono a carico dell'aggiudicatario.
any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.

l'importo delle spese di magazzinaggio che è a carico dell'organismo d'intervento;
specify the amount of the storage costs to be borne by the intervention agency;

cancellazione: con più di 3 mesi di preavviso, rimborso completo sarà effettuato ma le spese di bonifico saranno a vostro carico.
less than 3 months notice the full deposit will be forfeited.

per il riso ritirato dopo la scadenza del termine di pagamento, le spese di uscita sono a carico dell'aggiudicatario.
if the rice is removed after the time limit for payment the successful tenderer shall bear the removal costs.

sono a carico dell'offerente le spese relative:
the offerer shall bear the costs relating to:

i rischi e le spese di magazzinaggio per il riso non ritirato entro il termine di pagamento sono a carico dell'aggiudicatario.
he shall bear all risks and storage costs in respect of rice not removed within the period of payment.

le spese di fissaggio e, ove del caso, di scaricamento dai pallet sono a carico dell'acquirente del latte scremato in polvere.
the stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.

le spese per la quarantena causate dall'applicazione della presente decisione sono interamente a carico dell' importatore.
all quarantine costs occasioned by the application of the present decision shall be borne by the importer.

oltre tale distanza, le spese supplementari di trasporto a carico dell'organismo di intervento sono fissate a 0,065 eur per tonnellata al chilometro.
beyond that distance, the additional transport costs borne by the intervention agency shall be eur 0,065 per tonne and per kilometre.

le spese dei controlli effettuati in applicazione della direttiva 90/675/cee sono a carico dell'importatore;
the importer shall be responsible for meeting any costs associatedwith the carrying out of tests pursuant to directive 90/675/eec;

l'applicazione del regime sopra descritto comporta spese a carico dell'organizzazione le cui regole sono state estese;
application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended;

le spese relative agli esperti che effettuano la verifica del peso e il prelievo dei campioni sono a carico dell'organismo d'intervento.
the cost of the experts who check the weight and do the sampling shall be borne by the intervention agency.

le spese a carico dell'organismo d'intervento per i tipi di condizionamento da esso richiesti sono fissate forfettariamente per sacchi in perfetto stato.
when an intervention agency requires certain forms of packing, the flat rate it pays relates to bags in perfect condition.

le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario, così come quelle sostenute per le analisi e i controlli effettuati in applicazione dell'articolo 99.
the cost of such services shall be borne by the successful tenderer, as shall the cost of analysis and verification pursuant to article 99 of this regulation.