Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costi di spedizione, consegne e spese doganali.
shipping costs, delivery and custom expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spese doganali a vostro carico ebitate in fattura
transport costs will be charged on the invoice
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le seguenti nazioni non richiederanno vat, tasse o spese doganali:
the following are countries which will not be charged vat, tax, or customs duty fees:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tasse e/o le spese doganali sono a carico dell'compratore.
taxes and / or customs fees are to be bourne by the buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: eventuali dazi e spese doganali sono da intendersi a carico del cliente.
note: any customs fees and duties are paid by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese di spedizione ed eventuali spese doganali e dazi non sono soggetti a rimborso.
shipping costs and any customs fees and duties are not subject to reimbursement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi prezzi comprendono l'imballagio e le altre spese di trasporto ma non eventuali spese doganali.
these prices include packaging, shipment costs, but do not include local importation customs fee depending of each country ( excepted for eec countries where no customs fees are applied) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. pc pitstop non sarà responsabile di eventuali costi relativi a spese doganali, d'importazione, di elaborazione, imposte, ovvero conversioni o fluttuazioni di valuta.
b. pc pitstop is not responsible for any customs, import, or processing fees, taxes, or currency conversions or fluctuations
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
i costi accessori, sono tutti quei costi secondari riconducibili all'acquisto della merce; le spese assicurative, le spese doganali, quelle di imballo ne sono un esempio.
the costs accessories, are all those secondary costs to the purchase of the goods; insurance expenses, customs expenses, those of i pack some are an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'annullamento di un ordine, effettuato dall'utente/cliente, che si trovi in stato di fabbricazione o importazione, comporterà l'addebito delle spese relative a trasporti, spese doganali ecc...
cancellation of an order processed by the customer, in the process of manufacture or importation is subject to forfeit all expenses such as transportation, customs charges, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce doganale esclusi quelli delle voci 0201, 0202, 0204 o 0206, oppure da ossa della voce 0506
manufacture from materials of any heading except those of heading nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading no 0506
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: