Results for spese in linea con gli addebiti p... translation from Italian to English

in linea con gli […]
the new website (www.sichenia.it), […]

in linea con gli emendamenti al punto 3.1.
see the amendment to point 3.1.

ciò è in linea con gli emendamenti del parlamento europeo.
this is in line with the european parliament’s amendments.

la presente direttiva è in linea con gli sviluppi internazionali.
this directive is in line with the international developments.

ha condotto elezioni presidenziali in linea con gli standard internazionali.
it delivered presidential elections in line with international standards.

tale modifica, in linea con gli emendamenti summenzionati, è inaccettabile.
this change, which is consistent with the above‑mentioned amendments, is unacceptable.

l’efficacia dei progetti è in linea con gli obiettivi iniziali;
the effectiveness of the projects was in line with the initial objectives;

tale sostituzione è in linea con gli emendamenti 21 e 22 proposti dal parlamento.
this is in line with amendments 21 and 22 proposed by parliament.

la relazione non è in linea con gli orientamenti vigenti sul principio di sussidiarietà.
the report does not comply with the guidelines in accordance with the principle of subsidiarity.

appare pertanto logico che, in linea con gli sforzi della comunità volti a
against the backdrop, therefore, of community efforts

il consiglio propone alcune modifiche redazionali in linea con gli emendamenti sopra elencati.
the council proposes some editorial changes in line with the amendments listed above.

il suono e' buono, in linea con gli standard delle fiches clay composite.
the good sound e', online with the standards of chips composite clay.

in linea con gli emendamenti proposti per i punti 4.3.10 e 4.5.5.
in line with the proposed amendments to points 4.3.10 and 4.5.5.

in linea con gli obiettivi esposti nella sezione ii, occorre applicare i seguenti principi:
in line with the objectives set out in section ii the following principles should be applied:

È fondamentale dotarsi di politiche macroeconomiche efficaci per garantire che vengano mobilitate le risorse necessarie, e che queste siano spese effettivamente in linea con gli oss.
effective macroeconomic policies are vital to ensure that the necessary resources are mobilised and spent effectively in line with the objectives of the sdgs.

l'incidenza sulle spese come indicato di seguito è in linea con la comunicazione com(2013) 519 della commissione.
the impact on expenditure as presented below is in line with commission communication (2013)519.

fonti di finanziamento sostenibili per l'apprendimento permanente, in linea con gli obiettivi economici dell'ue.
sustainable financial sources for life-long learning in line with the european economic goals.

realizzazione di audit «a monte» e «a valle», in linea con gli orientamenti comunitari.
audits carried out upstream and downstream in accordance with community guidelines.

le priorità dei progetti erano in linea con quelle dei partenariati di adesione, delle relazioni periodiche e dei piani d'azione.
projects’ priorities were in line with those of the accession partnerships, regular reports and action plans.

in linea con la proposta della commissione sui bonifici e gli addebiti diretti, il principio di interoperabilità potrebbe applicarsi al mercato delle carte, eliminando gli ostacoli summenzionati, in particolare per quanto riguarda la scelta dell’acquirer e le norme commerciali.
in line with the commission’s proposal for credit transfers and direct debits, the principle of interoperability could be applied in the cards market, in addition to addressing the obstacles mentioned above, particularly for the choice of the acquirer and the commercial rules.