Results for spese ripetibili translation from Italian to English

spese ripetibili
recoverable costs

articolo 91 spese ripetibili
article 91 recoverable costs

contestazione sulle spese ripetibili
dispute concerning the costs to be recovered

azioni ripetibili
redo steps

risultati migliori e ripetibili
better and repeatable results

risultati coerenti e ripetibili.
consistent and repeatable results.

fatte salve le disposizioni dell'articolo 94, sono considerate spese ripetibili:
without prejudice to the provisions of article 94, the following shall be regarded as recoverable costs:

senza pregiudizio di quanto dispone l'articolo precedente, sono considerate spese ripetibili:
without prejudice to the preceding article, the following shall be regarded as recoverable costs:

su richiesta dell'interessato, i pagamenti sono effettuati nella valuta del paese nel quale sono state fatte le spese ripetibili o nel quale si sono compiuti gli atti che danno luogo a rifusione.
at the request of the person entitled to any sum, it shall be paid in the currency of the country where the expenses to be refunded were incurred or where the steps in respect of which payment is due were taken.

se vi è contestazione sull'importo e sulla natura delle spese ripetibili, il tribunale statuisce mediante ordinanza motivata su domanda della parte interessata, sentite le osservazioni dell'altra parte.
if there is a dispute concerning the amount and nature of the costs to be recovered, the tribunal shall, on application by the party concerned and after hearing the opposite party, give its decision by way of reasoned order.

qualora spese ripetibili siano state sostenute in una valuta diversa dall'euro o qualora atti che danno luogo a rifusione siano stati compiuti in un paese di cui l'euro non costituisca la valuta ufficiale, il cambio delle valute è effettuato sulla base del corso di riferimento della banca centrale europea del giorno del pagamento.
where expenses to be recovered have been incurred in a currency other than the euro or where the steps in respect of which payment is due were taken in a country of which the euro is not the currency, conversions of currency shall be made at the official rates of exchange of the european central bank on the day of payment.

lettura ripetibile
repeatable read