Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guida troppo lentamente.
he drives too slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincere soldi e aggiornare il proprio dragster, ma ricordate di guida troppo veloce ti fa flip!
win money and upgrade your dragster, but remember driving too fast makes you flip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che una forte percentuale di incidenti stradali è provocata dai turni di guida troppo lunghi degli autotrasportatori.
we know that there is a fairly high rate of road accidents as a result of truck drivers who are driving hours too long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è dovuto al fatto che quando si guida troppo, i testicoli sono traumatizzati dalla pressione e, quindi, il volume di sperma diminuisce.
this is because of the fact that when you ride too much, the testicles are traumatized by the pressure and hence, the semen volume decreases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene un elevata rigidità sia un aspetto rilevante nel design di un telaio, un generale eccesso può talvolta sconfinare in una guida troppo energica ed in un inserimento in curva troppo duro .
although a high level of rigidity is a significant aspect in the design of a frame, general excess can at times result in an over-energetic drive and excessively “hard” entry into bends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte quanto mai significativa degli incidenti è chiaramente imputabile a velocità troppo elevate, cosicché, oltre a inseverire e a precisare le norme, occorrerebbe tener conto delle ragioni a monte che spingono gli automobilisti a una guida troppo veloce.
because it is undeniable that the cause of a very large number of accidents is speeding, apart from tightening up the law we should look at the reasons why motorists drive too fast.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: