Results for spesso penso con nostalgia al mio... translation from Italian to English

al mio amico:
to my friend:

tanti auguri al mio amico preferito
happy birthday to my favorite friend

il ima fa questo e lo getta al mio amico
ima do this and throw it at my friend

la prima sera solo due birre fecero compagnia a me e al mio amico.
on the first evening two beers were the only company that my friend and i had.

map era un progetto cui ho dato inizio insieme al mio amico dale macdonald nel 1986.
map was a project that i started with my friend dale macdonald in 1986.

descrizione: faccio un asega al mio amico che e' venuto a trovarmi.
description: this is me in a striptease show.

marchio del leone coperta bambino con cappuccio uncinetto era uno di quelli che consigliato al mio amico e mi raccomando ad altri pure.
lion brand’s hooded crochet baby blanket was one of the ones i recommended to my friend and i’d recommend it to others as well.

io ho replicato al mio amico: "penso che tu stia agendo in maniera ingiusta.
i replied to my friend, 'i think you are being unfair.

se dobbiamo pagare, chiederò al mio amico padre bernardo cervellera di effettuare il pagamento per conto nostro.
if we have to pay, i will ask my friend, father bernardo cervellera to make the payment on our behalf.

a me e al mio amico è piaciuta molto la casa vacanze e la sua posizione [a parigi].
my friend and i really enjoyed the apartment and its location [in paris].

in tale contesto ho preso buona nota dell' invito formulato al mio indirizzo dal vostro collega e mio amico wiebenga.
in this connection, i have taken a careful note of the invitation which your member and my friend, mr jan-kees wiebenga, addressed to me.

desidero rendere un grande omaggio al mio amico, chris patten, che ha già lasciato l’ aula per recarsi dal medico.
we all agree that it is clearly strongly in our interests to help the georgian peoples because they are our neighbours and we share a future.

questo è ciò che ha salvato la vita al mio amico: autocontrollo, rapidità di decisione e delle mosse già praticate in modo efficace.
here is what saved my friend's life: self-control, quick thinking, and well practiced actions inside a car in a critical situation.

non è però per discutere di questo che sono qui, bensì per replicare al mio amico, l' onorevole brok, e alla onorevole lalumière.
i did not come to talk about that and i should respond to my honourable friend, mr brok, and the honourable lady, mrs lalumière, and thank them for their excellent reports.

se lo fa, sono certo di poter attribuire le parti migliori al mio amico e collega onorevole dimitrakopoulos e le parti più insolite all' onorevole leinen.
if so, i am sure that i can attribute the better parts to my friend and colleague mr dimitrakopoulos and the more unusual parts to mr leinen.

e d'incanto ho avuto la tastiera us. prima di ridare indietro il computer al mio amico ho scritto: setxkbmap -layout fr
before i gave to computer back to my friend i just typed: setxkbmap -layout fr and it was as if nothing was changed.

ciò è possibile a condizione di non guardare con nostalgia al passato, all' epoca benedetta della'mitteleuropa?, eredità degli asburgo.
this is possible, as long as we do not look back nostalgically at the past, to a blessed era of 'middle europe ', the heritage of the hapsburgs.

ho scoperto silent nights (notti tranquille) grazie al mio amico jerome levy. negli ultimi quattro anni, in media ho dormito tre o quattro ore per notte.
i discovered silent nights thanks to my friend, jerome levy. i used to sleep 3 or 4 hours per night since about 4 years ago.

signor presidente, percorrevo l' autostrada brescia-bergamo-milano insieme al mio amico ugo gustinetti, che è guidatore di autotreni da tutta una vita.
mr president, i was driving along the brescia-bergamo-milan motorway with my friend, ugo gustinetti, who has been an articulated lorry driver all his life.

non so perché, ma a riancoli capita spesso. a me capitò una volta, o più precisamente capitò al mio compagno di escursione (eravamo solo in due): il mio amico dimenticò nella mia macchina (lasciata a monte della gola) le chiavi dell'auto di navetta (la sua macchina) ...
i don't know why, but it often happens at riancoli. once it happened to me, or more precisely it happened to my partner: he forgot in the car parked at canyon's startpoint (my car) the key of shuttle car (his car) ...