Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto due.
point two.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uno punto cinque
one pt five
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il processo di pace in irlanda è a uno punto cruciale.
the irish peace process is at a critical juncture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto, due questioni sono da prendere in considerazione.
at this point, there are two issues to consider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni scommessa di 10$ la guadagna 1 (uno) punto.
• every $10 wager earns you 1 (one) point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punto due: all' epoca sono stati presentati sei emendamenti.
it is not acceptable for various reasons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto, due cose rendono una società soggetta al collasso.
two things make a society liable to collapse at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quarto e ultimo punto, due parole sulla gerarchia delle norme.
fourthly, and on a final note, i would like to say a few words on the hierarchy of standards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo avuto un dibattito interno esaustivo su questo punto due o tre anni fa.
we had a full internal debate on this two or three years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli escursionisti hanno a questo punto due possibilità per l‘ascensione al matajur.
excursionists have at this point two routes for climbing matajur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punto due: l'unico modo che conosciamo per scendere sotto il 50% è tramite gara.
point two: the only way that we know in order to come down under 50% is through contest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si progetto vostro partner assicurare piegarsi in avanti dal tuo uno punto ed evitare le natiche in movimento all'indietro.
as you project your partner ensure you bend forward from your one point and avoid moving your buttocks backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre si stanno mettendo a punto due direttive in materia di solvibilità nel settore assicurativo secondo la procedura rapida di approvazione prevista dal trattato.
in addition, two insurance solvency directives are now being finalised under the fast-track provisions in the treaty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due punti su un cerchio zodiacale sono nell'aspetto di no armonico, se uno punto appartiene alla famiglia di no ordine di secondo punto.
two points on a zodiac circle are in an aspect of the nth harmonic if one point belongs to the family of the nth order of the second point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di questo ultimo punto, due cose possono cambiare: il tracciato dei gasdotti e lo sfruttamento di nuovi giacimenti[1]
about this last point, two things can change: the layout of the pipelines and the exploitation of new deposits.[1]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare meno e meglio- uno punto programmatico centrale dell' ultima commissione- deve diventare l' obiettivo anche di questa commissione.
doing less but better- a central plank of the last commission- needs to be the aim of this commission too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dal canto mio, vorrei invitare il consiglio e la commissione a lavorare un pò più speditamente in futuro, come chiede anche l' onorevole oomen al punto due della sua relazione.
however, i should like to request the council and commission in future to work somewhat faster. mrs oomen describes this in paragraph two of the explanatory note.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il riposo durante il sonno notturno è supportato da materassi di 33 cm di spessore, uno standard nh assolutamente nuovo.in tutti i bagni si trovano kit da bagno accessoriati per offrire agli ospiti tutte le cose che usano abitualmente.
the recreation during the night’s sleep is supported by 33 cm high matraces, an absolutely new nh standard. in all bathrooms toilettries kits can be found, providing the guests with all the necessary goods that we use usually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due punti sul cerchio zodiacale sono nell'aspetto di no armonico, se uno punto appartenente alla famiglia di no ordine del secondo punto. l’aspetto è anche la distanza corrispondente angolare tra gli immagini di due punti dati sul cerchio zodiacale.
two points on a zodiacal circle are in an aspect of the nth harmonic, if one point belongs to the nth order family of the second point. an aspect is also the corresponding angular distance between images of two given points on a zodiacal circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in riferimento al primo punto, due sono le alternative percorribili: reperire le risorse attraverso il mercato dei capitali di rischio oppure, in alternativa, rifornirsi sul mercato del capitale di debito, con diverse scadenze.
there are two possible approaches to the first step: financing through risk capital markets or, alternatively, debt instruments with different maturities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: