Results for spiacevoli inconvenienti translation from Italian to English

per evitare spiacevoli inconvenienti
to avoid unpleasant incidents

inconvenienti
drawbacks

principali inconvenienti
main drawbacks

eventuali inconvenienti?
any drawbacks?

in tal modo eviterà spiacevoli inconvenienti al momento di pagare la corsa.
this will help avoid problems when it is time to pay the cab fare.

mi sopraggiungevano questi pensieri spiacevoli.
it came to me, these painful thoughts.

in questo modo ci faciliterà le procedure e si risparmierà spiacevoli inconvenienti nell’accettazione.
this will make our job easier and will spare you any trouble at check-in.

questo permette di ovviare agli spiacevoli inconvenienti e sorprese di cantiere, nelle fasi di montaggio.
this allows the prevention of unpleasant inconvenients and bad surprises on site, during the assembly phases.

per evitare malintesi e spiacevoli inconvenienti, informati sul sistema di sicurezza sociale nel paese ospitante.
to avoid potentially serious problems and misunderstandings, find out about .

siamo convinti che educazione, chiarezza e trasparenza siano valori davvero fondamentali per vivere una vacanza serena ed evitare spiacevoli inconvenienti
we are sure that education, clarity and transparency are truly fundamental values to guarantee a serene holiday and avoid unpleasant inconveniences.

purtroppo arrivano anche studenti alla ricerca dell’english corner, ma stiamo cercando soluzioni per evitare questi spiacevoli inconvenienti.
of course there are also the ones that are looking for the english corner, but we are trying to find a solution for these inconveniences.

e’ nostro dovere informarti su alcune indicazioni da seguire prima del tuo arrivo a napoli per evitare spiacevoli inconvenienti e per rendere più facile la procedura di accoglienza una volta che arrivi.
we would like to inform you on some points before reaching naples in order to avoid trouble and to make you comfortable as much as we can.

per questi motivi natsoft ha deciso di offrire una serie di servizi per un controllo molto più accurato dei sistemi informatici , permettendo in questo modo ai propri clienti di avere un maggiore controllo delle infrastrutture , evitando così spiacevoli inconvenienti.
this is why natsoft decided to offer a series of services specifically targeted to a better control of systems thus allowing our customers to have a better control over their infrastructures and avoiding uncomfortable disadvantages.

poiché gli utenti del sistema cambiano continuamente, gli olandesi volevano anche evitare gli spiacevoli inconvenienti che si verificano nei sistemi classici in seguito allo smarrimento di una chiave, ovvero la sostituzione della serratura, una sicurezza vacillante e costi elevati.
since the system's users are constantly changing, the team also wanted to avoid the domino effect familiar from classic systems that occurs when a key is lost: replacement of locks, dwindling security and high costs.

benchè non si tratti di un corpo giuridico di particolare complessità e dimensione, l’azienda italiana che esporta a cuba ha comunque la necessità di effettuare le dovute verifiche, per evitare spiacevoli inconvenienti, soprattutto in sede di passaggio dei prodotti nelle dogane di ingresso.
although it is not a particularly complex and rich code, it is necessary for an italian company that exports to cuba to verify both products and labels in order to avoid problems during customs control.

vorrei che lei chiedesse all' ufficio di presidenza, in questo caso, di scrivere alle autorità francesi competenti per l' immigrazione sottolineando che questo è un documento che ci permette di passare, di modo che questi spiacevoli inconvenienti non si ripetano in futuro.
( applause) could i ask your office, in that case, to write to the french immigration authorities, pointing out that it is a document which does allow us to pass, so that we do not have this embarrassment in the future.

tutto questo è fondamentale per garantire un ultimo saluto decoroso, ridare dignità a situazioni gravose e sofferte, evitare spiacevoli inconvenienti quali perdite e odori che possono portare alla chiusura anticipata del feretro, cosa che la famiglia, giustamente, teme di dover fare ed infine anche per evitare contaminazioni a livello igenico-sanitario.
this is important to ensure a decent farewell, restore dignity and suffered the harshest of conditions, to avoid problems such as leaks and odors that may lead to early closure of the coffin, which the family, rightly, fear of having to do and then also for avoid contamination in hygienic and sanitary.

inconveniente grave
serious incident;