Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
splende il sole dentro noi
the sun shines inside me
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole dentro di me
the sun shines inside me
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dentro me
and sing me a song of my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. a barcellona splende il sole
1. the sun is shining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove splende il sole in europa?
sunshine europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che avevo dentro me
the killer inside me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che c'è dentro me
what more can i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando splende il sole scivolano nell'ombra
when the sun shines, they slip into the shade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando splende il sole, quando splende il sole
when the sun shines, when the sun shines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho questo sentimento dentro me
i've got this feeling inside me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lene è...il sole dentro me, l'amore che non c'è,
and it seems like the italians see more to lene then we in norway do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giorni all'anno, in media, in cui splende il sole
days of sunshine on average each year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento perso dentro me stesso
lost inside me
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiò!!! "lene è...il sole dentro me, l'amore che non c'è,
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il sole splende og
the sun shines eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove splende il sole? la carta del soleggiamento vi dà la risposta.
where does the sun shine? our sunshine map gives you the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' tutto un mondo dentro me
all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente il sole splende,
at last the sun is shining, finalmente il sole splende,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se e quando splende il sole, che fa uscire gli insetti allo scoperto; dove
it is only there when the sun shines and the insects are out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"torniamo a casa, tutti! torniamo dove splende il sole." dice athena.
"everybody, let's go home! back to where the sunshine is." dice athena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting