Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il miglioramento della malattia era avvenuto solo in seguito all'introduzione della terapia omeopatia, precisamente spongia.
the improvement of the disease occurred only after the introduction of homeopathy, precisely spongia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempio ha avuto ospiti da roma il rev. spongia e i suoi allievi, il venerabile lobsang gompo longo, ognuno ha portato qualcosa di indicibile a parole, qualcosa di sereno e di gioioso che rimarrà sempre con noi.
the temple had guests from rome, the rev. spongia and his followers the venerable lobsang gompo longo, each brought something inexpressible through words, something serene and joyous that will remain with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel medioevo si usava come anestetico per interventi chirurgici la “spongia somnifera”: una spugna imbevuta di mandragora, giusquiamo, oppio e altre droghe che veniva fatta annusare al paziente.
in the middle ages they used as anaesthetic for surgeries the “spongia somnifera”: a sponge imbued with mandrake, black henbane, opium and other drugs which made to sniff to the patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sponge roborto
sponge robort
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: