Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipoprotrombinemia sproporzionata
exaggerated hypoprothrombinemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la creazione di un comitato appare sproporzionata.
the creation of a new committee appears disproportionate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ azione di israele è stata sproporzionata.
israel ’ s action was disproportionate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tale opzione è stata scartata perché considerata sproporzionata.
this option was discarded as it was considered disproportionate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protestiamo contro la sproporzionata brutalità dell'intervento della polizia.
we were protesting against the disproportional brutality exerted by the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali circostanze, l'imposizione di misure antidumping sarebbe sproporzionata.
in such circumstances, the imposition of anti-dumping measures would be disproportionate.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
«càpadibomba»: "testa molto grande, sproporzionata rispetto al corpo";
pig-head (actually "càpa di bómba", literally "a big head resembling an old world war ii bomb", also meaning "pig-headed"): "very big head, disproportionate to his body";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ sproporzionato.
this is out of all proportion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: