Results for srotolare translation from Italian to English

ciò elimina la necessità di srotolare e arrotolare nuovamente il tubo.
this eliminates the need to unroll and roll the hose back up again.

permette un comodo arrotolare e srotolare di fino a 5 sfondi di carta
possible to use up to 5 paper backgrounds

e ancora: "muovere la forza è come srotolare fili di seta dal bozzolo".
and again: "moving strength is like unreeling silk threads".

3. srotolare fino al ginocchio, ripetere l’operazione fino al tassello, sistemando infine la mutandina.
3. pull up the tights gently up to the knee, repeat the operation up to the gusset, and lastly stretch and adjust the briefs.

dovete semplicemente spianare la superficie, sgranarla un po' e srotolare le strisce una vicino all'altra.
you simply have to level the surface, rough it up and roll out the strips close to each other.

ora, propendiamo per una maggiore desertificazione delle zone agricole montane, qualora non ci fossero più quote da srotolare come una rete di sicurezza.
now we are heading for increased desertification in mountainous agricultural areas if there are no longer any quotas to roll out as a safety net.

riavvolgitore che permette di srotolare la cinghia per tutta la sua lunghezza mediante una debole trazione esterna e che non consente alcuna regolazione della lunghezza della cinghia srotolata.
a retractor from which the strap is extracted to its full length by a small external force and which provides no adjustment for the length of the extracted strap.

riavvolgitore che consente di srotolare la cinghia per la lunghezza voluta e che adatta automaticamente la lunghezza della stessa al corpo dell’utilizzatore quando la cintura è allacciata.
a retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer.

srotolare il rotolo ormai freddo, spalmare con la crema, arrotolare di nuovo e far riposare in frigo diverse ore prima di servire per far si che il ripieno leghi con il rotolo.
unroll the roll now cold, spread with cream, roll back and let stand in refrigerator several hours before serving to make sure that the filling binds with the roll.

a seconda delle esigenze dei nostri clienti, gli srotolatori possono avere una o due teste.la testa può essere azionata da un motore elettrico o srotolare il nastro in modo inerte. si pu...
depending on the customer needs, the uncoilers may have one or two mandrels. the mandrel can be electrically driven or has a manual expansion. the brake can be controlled manually or...

a seconda delle esigenze dei nostri clienti, gli srotolatori possono avere una o due teste.la testa può essere azionata da un motore elettrico o srotolare il nastro in modo inerte. si può regolare un freno manualmente opneumaticamente.
depending on the customer needs, the uncoilers may have one or two mandrels. the mandrel can be electrically driven or has a manual expansion.

devono imparare ad agire in maniera attiva sui mercati più promettenti». «non possono però semplicemente srotolare ovunque l’argomento della tradizione del private banking svizzero.
they have to learn to actively go to the best markets,” he said. “but they cannot just unroll the swiss private banking tradition everywhere.

"evolvere" significa letteralmente "srotolare un rotolo di pergamena", cioè, leggere un libro. l'immagine della natura come libro ha le sue origini nel cristianesimo ed è rimasta cara a molti scienziati.
to “evolve” literally means “to unroll a scroll”, that is, to read a book. the imagery of nature as a book has its roots in christianity and has been held dear by many scientists.