Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stafilococchi coagulasi-positivi
coagulase-positive staphylococci
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stafilococchi coagulasi-positivi nei crostacei e nei molluschi cotti
coagulase-positive staphylococci in shelled and cooked crustaceans and molluscan shellfish:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
stafilococchi coagulase-negativi
coagulase negative staphylococci
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coli, enterobatteriacee (altre categorie alimentari) e stafilococchi coagulasi-positivi:
coli, enterobacteriaceae (other food categories) and coagulase-positive staphylococci:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
per stimolare l’immunità attiva contro staphylococcus aureus, coliformi e stafilococchi coagulasi negativi.
to stimulate active immunity against staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
formaggi, latte in polvere e siero di latte in polvere, come indicati nei criteri relativi agli stafilococchi coagulasi-positivi nel capitolo 2, punto 2, del presente allegato
cheeses, milk powder and whey powder, as referred to in the coagulase-positive staphylococci criteria in chapter 2.2 of this annex
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per l’analisi e il controllo degli stafilococchi coagulasi positivi, compreso lo staphylococcus aureus, il contributo finanziario è fissato a un massimo di 347000 eur;
for the analysis and testing of coagulase positive staphylococci, including staphylococcus aureus, that financial aid shall not exceed eur 347000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
staphylococcus aureus (sensibile alla meticillina) stafilococchi coagulasi-negativi (sensibili alla meticillina) streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae streptococcus pyogenes microrganismi aerobi gram-negativi:
staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) coagulase-negative staphylococci (methicillin- susceptible) streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae streptococcus pyogenes aerobes, gram negative:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per la vaccinazione di gruppo di vacche e giovenche sane, in mandrie di bovine da latte con problemi di mastite ricorrente, per ridurre l’incidenza di mastite subclinica e l’incidenza e la gravità dei sintomi di mastite clinica causata da staphylococcus aureus, coliformi e stafilococchi coagulasi negativi.
for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
per il trattamento delle mastiti subcliniche nelle bovine in lattazione dovute a cocchi gram-positivi sensibili alla pirlimicina, inclusi gli stafilococchi come staphylococcus aureus, sia penicillinasi- positivi che penicillinasi-negativi, e gli stafilococchi coagulasi-negativi; gli streptococchi compresi streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae e streptococcus uberis.
for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: