Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che dici?
what you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sento quello che dici
i hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai attento
never forget to smile
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che dici bambino carino
so much mosquitos
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a non colpire il sole.
be careful not to hit the sun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stai attento alla gente che ti circonda e osserva quello che fanno.
just be aware of the people around you and pay attention to what they are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento alla lezione
pay attention to the lesson
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a fare "nuove amicizie".
be careful with new friends, some of them only try to steal your items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui è molto attento, intelligente, educato e ascolta tutto quello che dici.
he is very caring, intelligent, polite and listens to everything you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove sei? stai attento"
"where are you? be careful"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ogni cosa guarda bene a quello che fai e a quello che dici.
the voice of christ - watch yourself in all things, in what you do and what you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai attento alle verità che ti piacciono di più.
but be careful with the truths you like most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, stai attento, se è passato
the lost, the broken and the mad, as if from nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu diventi affidabile in tutto quello che dici e fai.
you become trustworthy in everything you say and do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bevono alcool e stanno attenti a quello che mangiano.
they don't drink alcohol, are careful about their food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a non utilizzare parole che possano influenzare la risposta del partecipante al sondaggio.
it's important not to use words which could have an influence on the respondent's response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tempo terribile stai al sicuro e stai attento
what terrible weather stay safe and be careful
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 ma pietro disse: «o uomo, non so quello che dici».
60 but peter said, “mister, i don’t know what you’re talking about!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento agli alberi da frutto della tua città
keep an eye to your city fruit tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: