Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non è l’amore.
because there is no rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho amore, non sono nulla.
and have not charity, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mangi nulla
do not eat anything
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ed espandendosi nella fede, ma non nell'amore
and out expanding, in a faith, but not in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non abbia amore, quelli non sono nulla.
i shall visit homes more often, because those who go to church, sometimes, do not go there to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non per questo l'amore sarà sconfitto.
but not for this reason will love be defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho amore, tutto questo niente mi giova .
it profiteth me nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e degli angeli , ma non ho amore, divento un bronzo risonante
i speak with the tongues of men and of angels,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu mangi di tutto o ci sono cose che non mangi assolutamente?
do you eat everything or there is some food you absolutely don’t eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, perdono, ma non resisto
if you're not, oh if you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ non mangi mentre guardano la tv o mentre leggono.
+ do not eat while watching tv or while reading .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono cose che assolutamente non mangi o non mangiavi? perché?
is there anything you absolutely do not eat or you didn’t use to eat? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli autori di alcune pubblicazioni mantengono che cancri di inverno di non mangi.
authors of some publications assert that cancers do not eat in the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuol lavorare non mangi (2 tess 3:10-11)
work, or do not eat (2 thessalonians 3:10-11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo parole di amore, esprimiamo desideri, ma non amiamo.
we say words of love, we express desires, but we do not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio l’amore ma non mi fido della pillola
the french make love but don’t trust the pill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che adesso non tenda la mano, non prenda dall albero della vita, non mangi e non viva per sempre".
in fact, when he saw the man sharing wisdom, he cast him out from the orchard so that he couldn’t eat fruit from the tree of life, saying "now that the man has become like one of us, knowing good and evil, he must not be allowed to stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mangi nulla per almeno due ore prima di assumere la dose ed almeno due ore dopo l’assunzione della dose
do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il precetto biblico dice: nessuna persona tra voi mangi sangue ed anche lo straniero che soggiorni con voi non mangi sangue.
the biblical rule says, “no soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourn among you eat blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: