Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa stai dicendo?
what's that you're saying?
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa stai dicendo?"
"what did you say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono pazza di te
crazy about you i love yo
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi stai dicendo che il sostanziale documento
are you telling me that the substantial document/video,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa stai dicendo, saga?!"
"what are you saying, saga?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
can i say in conclusion that i am a lawyer by occupation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non capisco cosa stai dicendo.
yes i understand the milk
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É questo che stai dicendo?
is that what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma, cosa stai dicendo? smettila!
mom, what are you saying? stop it!
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ma cosa stai dicendo?" mi ha risposto.
" what are you saying?" she replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi stai dicendo di... dimenticare athena...?"
"you tell me to... forget about athena...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab: e ‘interessante quello che stai dicendo.
and that is something she didn't want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa stai dicendo?" chiede shiryu, ricomponendosi.
"what are you saying?" chiede shiryu, ricomponendosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hai dei rimpianti, è questo che stai dicendo?
- do you have regrets, is that what you're saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ti può sembrare logico, stai dicendo, invece, che sei incinta!
sounds logical, right? however, what you're actually saying is that you are pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai dicendo che possiamo trovare le loro chiese in ogni città, paese o villaggio?"
are you saying we can find their righteous churches in any city, town or village?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa stai dicendo, shiryu?! ikki ti vuole estraniare!"
"what are you thinking, shiryu?! we'll never leave the sanctuary!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dici che il vino non è veramente il sangue, allora stai dicendo
if you say the wine is not really blood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, hypnos. stai dicendo che dovrei permettere a questo cavaliere di girare liberamente?
"oh, hyphnos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"stai dicendo che tradire athena è una giustificazione sensata per un gold saint!?" mu è indignato.
"are you saying that betraying athena makes sense for a gold saint!?" mur is indignant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting