Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla fine di tutto questo
the time has come to change this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di tutto questo.
far from it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un po' di tutto questo.
all i could do was look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di tutto questo
this is what this is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come risultato di tutto questo:
as a result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è responsabile di tutto questo
who controls all of that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di tutto questo.
we need all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
b) la correttezza di tutto questo
b) the fairness of it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio niente di tutto questo".
i don’t want it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente di tutto questo è giusto.
none of that is fair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono stato testimone di tutto questo!
i saw all this with my own eyes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quest’anno nulla di tutto questo.
this year there was nothing of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con cristo gesù nulla di tutto questo.
with jesus christ nothing of all this takes place .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di tutto questo. indifferenza totale.
nothing of all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo visto nulla di tutto questo.
we have seen nothing of all this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di tutto questo la ringraziamo, signor presidente.
for all this, we thank you mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
occorre trovare l'origine di tutto questo male.
we need to find the source of all this evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo marciume è all’origine del rovesciamento e del deperimento delle piante.
the brown colour spreads, and the whole plant will fall over and rot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: