Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il riconoscimento di taluni derivati incoraggia inoltre le banche a standardizzarli ed è pertanto in linea con gli obiettivi politici del regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo (“emir”)18.
recognising certain derivatives further encourages banks to standardise those derivatives and is thus in line with the policy objectives of the european market infrastructure regulation ("emir").18
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comunità ha diversi strumenti a disposizione per migliorare l’ accesso a dati attendibili, in particolare le informazioni del settore pubblico, e per standardizzarli in modo da renderli comparabili a livello comunitario.
according to the commission’ s own report, those involved in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of policies, particularly the commission itself, will be the main beneficiaries of this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
peraltro, lo standard definitivo- quello completamente interattivo- per le piattaforme mhp non è ancora stato reso pubblico. eppure i colleghi qui vogliono precipitarsi a standardizzarlo.
indeed, the final standard- the full interactive standard- for mhps has not even been published, and yet colleagues here want to rush ahead and standardise it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: