Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentirsi bene con se stessi
feel good about yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontarsi con se stessi
confront themselves
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in sintonia con se stessi e la natura
in unison with yourself and nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile conversare in linea con se stessi.
you cannot chat with yourself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diviene difficile essere severi con se stessi.
it becomes difficult being strict with the yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere in forma, in armonia con se stessi.
feeling fit, in harmony with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trascorrere tempo con se stessi e con la società.
ment, in order to spend time with oneself and with society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con se stessi: essere onesti, puri e sinceri.
to themselves : be honest, truthful, and pure. do not use bad language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna essere onesti con se stessi e con gli altri.
you must be true, to yourself and to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna avere pazienza con se stessi, ma anche con gli altri.
you need to be patient with yourself, but also with the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesti che esprimono il concetto dello "star bene", momenti per ritrovare l’equilibrio con se stessi.
gestures that express the concept of "feel good ", moments to find theright equilibrium with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possa star bene tanti anni
i wish you as many years of good health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare bene con se stessi non è forse il primo passo per poter star bene con gli altri?
isn’t perhaps feeling comfortable with yourself the first step towards being able to feel comfortable with others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con se stesso. e si rispose.
in proper and regular order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è con dio è con se stesso.
who is with god is with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che le ragazze si sentano amati e bene con se stessi e la scelta che hanno fatto di dare la vita. "
i want the girls to feel loved and good about themselves and the choice they have made to give life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile unire un menu con se stesso.
cannot merge a menu with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so perché ma ho deciso di star bene.
but now i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non mi sta bene, non ci può star bene.
this doesn’t suit me at all; this mustn’t suit us at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il server wins non può replicare con se stesso.
the wins server cannot replicate with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: