Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starete scherzando spero!
you must be joking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
suppongo starete meglio quando
i guess you'll feel much better when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa a prendere facilmente, vi starete chiedendo?
how do you take it easy, you might be wondering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 il signore combattera per voi, e voi starete tranquilli .
14 jehovah will fight for you, and ye shall be still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutt’a un tratto starete facendo l’impossibile"
suddenly you will be doing the impossible”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- come fate ad essere così sicuri? - vi starete chiedendo.
"how can you be so sure?" - you may be wondering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi starete chiedendo in che modo scame è coinvolta in questo progetto.
so you might be wondering where scame fits in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:14 il signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli».
14 "the lord will fight for you while you keep silent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 l'eterno combatterà per voi, e voi ve ne starete queti'.
14 jehovah will fight for you, and ye shall be still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino che starete seguendo l' evolvere degli eventi con la massima attenzione.
i assume you are following developments there very closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma a questo punto vi starete domandando: "cos'è il candombe?"
we hope this will be an enjoyable experience for you. by now you must be wondering, what is candombe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicuramente adesso vi starete chiedendo: quando sarò in grado di entrare in acqua?
the question you’re doubtlessly asking yourself right now is: when can i get in the water?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto starete probabilmente pensando che la mia descrizione di un livello 3 è troppo difficile da raggiungere.
at this point, you are probably thinking that my description of level 3 is way too hard to achieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, prendete in considerazione un appartamento da affittare per un lungo periodo se starete in città per più di un mese.
alternatively, consider a furnished long-term apartment if you’ll be in town for more than a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di passare al programma di lavoro, consentitemi di rispondere a tre domande che sono sicuro voi tutti vi starete ponendo.
before i present the work programme, please allow me to address three very topical questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ottima connessione wifi e anche tv satellitare ma se siete come noi, starete fuori tutto il giorno e gran parte della notte.
great wifi and also satellite tv but if you are like us you will be out and about all day and much of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse vi starete chiedendo voi come ritardare l'eiaculazione senza pillole, e questa è una domanda che si dovrebbe chiedere.
you might be wondering you how to delay ejaculation without pills , and this is a question that you should be asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo saranno al sicuro quando non le starete usando - ma saranno pronte ad entrare in gioco ogni volta che ne avrete bisogno.
this keeps them safe when you're not using them – but ready to come into play whenever you need to take them with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se starete li, se lei non ve ne lascerà altrove, non esitate d'arrivare a reclamare spazio in bagno!
4. if you stay here, claim space in the bathroom as the owner will not readily make room for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver letto la nostra pagina sulle basi del blackjack, starete chiedendovi quali opzioni si hanno quando giunge il momento di tirare un'altra carta o di rimanere.
after reading our blackjack basics page, you're left thinking about the options you have when it comes your time to hit or stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: