Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i test
tests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove fare i test
where to get tested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test richiedono:
tests will require:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guide per i test
test guidelines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per i test.
grazie per i test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come funzionano i test rapidi?
how do quick tests work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finiti i test collettivi.
the collective test is finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo state eseguendo di vostra spontanea volontà, non potete smettere quando vi pare, e non siete sdraiati sul vostro letto.
you are not making it by your own free will, you can’t quit, and you’re not laying on your bed.
ciò permette a siti sulla rete di riconoscere che programma state eseguendo; se modificate il programma, o ne scrivete uno proprio, rifiuteranno di comunicare con voi.
it enables network sites to tell which program you are running; if you change the program, or write your own, they will refuse to talk to you.
quando è selezionata, quest'opzione creerà un file block.dump del gioco che state eseguendo, nella cartella del pcsx2 (dove si trova il file pcsx2.exe).
when checked, this option will create a block.dump file in the pcsx2 root folder (where pcsx2.exe is located) from the game you ran.
configura le unità eseguendo i programmi nell'indirizzario <filepath>/etc/methods</filepath>.
configures devices by running the programs in <filepath>/etc/methods</filepath> directory.