Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ stato fatto.
we have done that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' stato fatto!
e' stato fatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi è stato fatto.
and, that is what i have tried to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure è stato fatto
yet it was done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è stato fatto.
nothing was done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per chi è stato fatto?
what is to be done about those who find themselves unable to participate fully in the eucharist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato fatto molto.
a great deal has been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e' stato fatto davvero?
"and what if i assign a hundred programmers to it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stato fatto per amarti
i was made for loving you
Last Update: 2012-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato fatto nulla.
nothing has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
cosa è stato fatto finora?
what happened so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É stato fatto tutto intenzionalmente.
it is all by design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, nulla è stato fatto.
instead, nothing was done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il braccio può essere fatto rientrare ed estratto con il pulsante ein/aus.
the boom can be extended or retracted using the on/off button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di spazi in base al quale un nodo figlio viene fatto rientrare rispetto al rispettivo padre.
the number of spaces a child node is indented with respect to its parent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"ovviamente siamo molto delusi dalla prestazione, abbiamo fatto rientrare l'italia in partita e l'abbiamo pagata.
"we are obviously very disappointed with the performance, we let italy into the game and it has cost us," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting