Results for stato membro di cui si applica la... translation from Italian to English

ogni stato membro applica la presente direttiva:
each member state shall apply this directive:

lo stato membro interessato effettua una valutazione scientifica delle zone cui si applica la deroga.
the relevant member state carries out a scientific evaluation of the zones subject to derogation.

uno stato membro non applica la legislazione dell'unione europea in materia di additivi alimentari.
european union legislation regarding food additives is not applied in one member state.

risarcimento danni nello stato membro di cui trattasi
damage compensation in the member state concerned

in caso di perquisizione si applica la legislazione dello stato membro interessato.
the law of the member state concerned shall apply to any searches which are carried out.

in tutti gli altri casi, si applica la legislazione dei singoli stati.
it must therefore be noted that we have taken up an unambiguous position on the social conditions of port workers, and have done a splendid job of it.

per ogni elemento dell'indennizzo si applica la legislazione del paese competente.
in respect of each element of compensation the legislation applicable is that of the competent country.

ai fini del computo dell'elettricità da energia idraulica in un dato stato membro si applica la seguente formula:
the following rule shall be applied for the purpose of accounting for electricity generated from hydropower in a given member state:

la legislazione dello stato di emissione si applica alle decisioni di cui al paragrafo 1.
the law of the issuing state shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1.

stato membri) di
eleventh annual report

alle risorse trasferite da uno stato membro a norma del paragrafo 1 si applica la regola del disimpegno di cui all’articolo 136”;
resources transferred by a member state according to paragraph 1 shall be subject to the decommitment rule set out in article 136";

a queste operazioni si applica la legislazione nazionale relativa ai requisiti assicurativi applicabili in caso di incidenti.
in respect of these operations, national law concerning insurance requirements in the event of accidents shall apply.

tuttavia la legislazione di uno stato membro può prevedere:
however, the laws of a member state may provide that:

in caso di rettifiche del certificato, si applica la legge dello stato membro in cui si svolge il procedimento.
the law of the member state in which the procedure is conducted shall apply to any rectification of the certificate.

i familiari a cui si applica la procedura di assegnazione sono assegnati allo stesso stato membro.
family members to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same member state.

in caso contrario, si applica la legislazione dello stato membro nel territorio del quale si trova il datore di lavoro.
otherwise, the applicable legislation is that of the member state where the employer is situated.

per determinare se un'impresa sia una impresa controllante si applica la legislazione dello stato membro da cui essa è disciplinata.
the law applicable in order to determine whether an undertaking is a controlling undertaking shall be the law of the member state which governs that undertaking.

si applica la medesima procedura per il rilascio del titolo di soggiorno nel secondo stato membro.
the same procedure applies to the application for a residence permit in the second member state.

designato, fatti salvi altri requisiti più rigorosi di applicazione generale imposti dalla legislazione nazionale, come sistema e notificato alla commissione dallo stato membro di cui si applica la legge, dopo che lo stato membro stesso ne abbia accertato la conformità alle regole dello stesso.
designated, without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law, as a system and notified to the commission by the member state whose law is applicable, after that member state is satisfied as to the adequacy of the rules of the system.

l'articolo 20 della posizione comune enumera alcune eccezioni alla regola generale enunciata agli articoli 3 e 10, in base alla quale si applica la legislazione sull'insolvenza dello stato membro di origine.
article 20 of the common position lists a number of exceptions to the rules contained in articles 3 and 10 of the common position that home member state insolvency law should be applied.