Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo guardando i salti.
i stood watching the jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente stavo guardando la smallable sito web.
i was recently looking at the smallable website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto guardando la tv
they are watching tv
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto
the shot
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per le dimensioni regolatevi guardando la foto.
look at the photo for their size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto:
la foto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono solamente guardando la tv
i'm just watching tv
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbracciando, guardando la sua umanità.
by embracing, by looking at his humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini stanno guardando la tv
students are talking right now
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungeteci la foto!
place your picture on it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando la terra… dalle stelle.
looking at earth… from the stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi hai telefonato, stavo guardando un film giallo alla tv.
when you called me, i was watching a crime story on tv.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo guardando la creazione di nuova civilizzazione.
we are watching the creation of a new civilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, sempre guardando la madre, per concludere:
and, always with out eyes on mary, i conclude with a final thought:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, molte lingue si imparano guardando la tv.
in fact, many languages are learned by watching tv.
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 ero alla finestra della mia casa, e dietro alla mia persiana stavo guardando,
6 for at the window of my house i looked through my casement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo pareggio, guardando la classifica, può sembrare negativo.
when looking at the standings this draw might seem like something negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:8 io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo.
8 the cherubim appeared to have the form of a man's hand under their wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh tanti, ma ho passato un periodo in cui non stavo guardando per nulla cose tristi … di recente? beginners.
oh so many, but i went through a period where i wasn’t watching sad things at all… recently? beginners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effettivamente quasi avevo dato sulla mia ricerca di esso quando si è rivelata improvvisamente come se da magia, sulla roccia liscia cui stavo guardando.
indeed i had almost given up my search for it when it suddenly revealed itself as if by magic, upon the smooth rock at which i had been looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: