Results for stavo male translation from Italian to English

puoi scrivere alla maestra che non ho potuto fare i compiti perché stavo male?
can you write to the teacher that i couldn't do my homework because i was sick?

il peggio, a detta dei dottori, è avvenuto un mese fa ed io non me ne sono quasi accorto. stavo male ma non me ne curavo troppo.
the worst time, according to doctors, was about a month ago and i barely noticed it. i now realize that, although not feeling well, in the excitement of sailing i didn’t care much.

non lo so, ma facciamo corea. stavo male da giorni per un'intossicazione alimentare, avevo la febbre e insomma non stavo al meglio.
there were many indications before that, but there i reached a limit. i came from, yes, let's say korea. i don't know, but let's say korea. i had been food poisoned for many days, had a fever, and wasn't in my best shape.

non stavo male ma non ero io. poi, la notte scorsa, credo di aver dormito un paio d ore al massimo e già stamattina nel warm-up, dopo un paio di giri ero distrutto.
then last night i couldn’t sleep, i probably got a couple of hours at the most, and after just a couple of laps this morning i was destroyed.

mi chiedo cosa sarebbe successo se fossi stato avvelenato. certamente i due marescialli, che s’erano trovati lì per caso, avendo visto che stavo male, mi avrebbero portato prontamente all’ospedale di alcamo, dove un medico amico degli amici avrebbe stilato un certificato di morte per infarto, dopodiché qualche mio conoscente avrebbe esibito una mia falsa volontà scritta, con cui dichiaravo che in caso di morte avrei voluto essere cremato (per contestare il vaticano!).
certainly the two marshals, who were accidentally in the bar grazia, seeing me in a bad condition, would have brought me to the hospital in alcamo, where a doctor, a friend of the friends, would have certificated my death as infarct. then somebody would have produced a false testament in which i declared that i wanted to be cremated in the event of death (in protest against the vatican!)...