Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfortunatamente lo stemma nobiliare inciso sulla bown non è praticamente più leggibile, consumato dalle operazioni di pulizia che il pezzo ha subito nel tempo.
unfortunately the original coat of arms engraved on the bowl is now almost completely erased by the polishing that the piece was submitted in the time.
in particolare è da vedere un antico portale, finemente decorato, con stemma familiare dei giannetti, lo stemma nobiliare degli angelieri nonchè varie epigrafi funerarie e commemorative.
in particular, the old portal is worthy of note, finely ornamented, with the coat of arms of the giannetti and the angelieri families, and various funerary and commemorative inscriptions.
stanza all'interno di un'antica barchessa, tipica casa di campagna che conserva ancora lo stemma nobiliare, circondata da un ampio e curato giardino.
a refined and elegant studio surrounded by a green expanse, far from the frenzy of the city, inside an old "barchessa" , this typical countryside house which keeps its coat of arms.
raffinato monolocale all'interno di un'antica barchessa, tipica casa di campagna che conserva ancora lo stemma nobiliare, circondata da un ampio e curato giardino.
this lovely room is hidden in the green expanse, far from the frenzy of the city, inside an old "barchessa" , this typical countryside house which keeps its coat of arms.