Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionate la vostra risposta
select your answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
we are all waiting for an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo aspettando la commissione!
we are still waiting for you!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie per la vostra risposta.
thank you for your reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stiamo aspettando
we are waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
stiamo aspettando la vostra relazione, che arriverà a breve.
we are awaiting your report, which will come shortly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la stiamo aspettando!
we are waiting for it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si no grazie per la vostra risposta.
yes no thank you for your answer.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
noi però stiamo aspettando!
we are waiting, however!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
avvenimenti che stiamo aspettando
events, which we are awaiting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè lo stiamo aspettando?
and why are we still waiting for it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la stiamo aspettando con interesse.
we are all dying to see it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
stiamo aspettando una proposta europea.
we are waiting for a proposal from europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
stiamo aspettando la conferma del ministero dell’interno.
we are waiting for minister of interior affairs answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la vostra partecipazione, la vostra cooperazione e la vostra collaborazione nell'officina.
we are looking forward for your participation, co-operation and collaboration in work-shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: