Results for stiamo attendendo la loro conferma translation from Italian to English

ora stiamo attendendo una risposta dalle società interessate.
we are now waiting for a response from the undertakings involved.

stiamo cercando di legittimare la loro accettazione per vie traverse?
are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?

stiamo lavorando duramente per meritare la loro fiducia e il loro sostegno.
we are working hard to gain their support and trust.

con la sua arte owanto gira la domanda agli esseri umani attendendo la loro risposta.
with her artworks owanto makes the same question to human beings and waits for their answer.

se vogliamo provare qualcosa a dio, proviamogli che stiamo attendendo pazientemente che lui agisca.
if you want to prove anything to god, prove you will patiently wait for him to act.

lei dovrebbe presentare un’iniziativa entro l’estate e la stiamo attendendo con grande interesse.
you are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.

stiamo attendendo i risultati di tali studi e spero che saremo in grado di mantenere la nostra posizione, cosa che abbiamo sempre avuto l'intenzione di fare.
we are now awaiting the findings of these studies and i hope we can then adhere to our position, as we have always intended.

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

188. l'intera notte pianggeva attendendo la zattera del suo amore, quello non ha ritornato...
188. cried all night waiting for the raft of her love, which did not come back...

tuttavia nel porto di amburgo stiamo attendendo nella seconda metà dell'anno nuovi servizi di linea per container dall'asia orientale».
however in the port of amburgo we are attending in the second new half of the year services of line for container from asia oriental".

sono certo che entrambi sanno che a metà dicembre abbiamo ricevuto ufficialmente il progetto di accordo con il parlamento, e che stiamo attendendo che il parlamento decida quando dare avvio ai negoziati sul testo.
i am sure they are aware that in mid-december we officially received the draft framework agreement with parliament. we are now waiting for parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text.

in linea di principio, la commissione sta lavorando sul piano tecnico e stiamo attendendo che il governo algerino, il nuovo governo algerino, ci comunichi quale tipo di negoziato intenda sviluppare.
initially, the commission is working at the technical level and we are expecting the algerian government- the new algerian government- to tell us what type of negotiations they want to pursue.

penso che sia un obiettivo ambizioso; attualmente stiamo attendendo - lo ripeto ancora una volta - che si svolgano le consultazioni e che la commissione presenti una comunicazione, ma la volontà politica è sicuramente una realtà.
i think it is an ambitious objective, and we are currently waiting - i repeat once again - for this consultation to take place and for the communication from the commission, but the political will does, of course, exist.

quando gli stati membri applicano il principio in base al quale il richiedente è tenuto a motivare la sua domanda di protezione internazionale e qualora taluni aspetti delle dichiarazioni del richiedente non siano suffragati da prove documentali o di altro tipo, la loro conferma non è comunque necessaria se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
where member states apply the principle according to which it is the duty of the applicant to substantiate the application for international protection and where aspects of the applicant's statements are not supported by documentary or other evidence, those aspects shall not need confirmation, when the following conditions are met:

i nomi delle persone e delle entità riprese nell’elenco devono formare oggetto di un riesame a intervalli regolari, almeno una volta ogni sei mesi, per garantire che la loro conferma nell’elenco continui ad essere giustificata.
the names of persons and entities included in the list must be reviewed at regular intervals, at least once every six months, to be certain that there are grounds for their continued inclusion in the list.

il resoconto annuale dice che i "prospects" complessivi sono stati 80, ma solo 56 sono diventati iscritti regolari a dmlr*news con l'invio della loro conferma.
the annual account tells that overall prospects were 80, but only 56 became regular subscribers to dmlr*news by sending their confirmation.

con la loro conferma di prenotazione, gli ospiti stanno accettando un contratto vincolante con l'agenzia. cliccando sul seguente link è possibile vedere tutti i diritti e gli impegni della clientela, nonché l'agenzia. condizioni generali >>
with their reservation confirmation, the guests are accepting a binding contract with the agency. by clicking on the following link you can see all rights and commitments of the guest as well as the agency. general terms >>

in dichiarazioni e risposte parlamentari, la commissione ha mantenuto però sempre la posizione secondo la quale le accuse della resistenza iraniana e la loro conferma da parte delle autorità americane non erano credibili, arrivando addirittura ad affermare:'sembra che in generale l' iran abbia rispettato tali disposizioni, accettando anche le ispezioni ai suoi impianti nucleari?, cosa che tutti gli osservatori con un minimo di informazione sapevano all' epoca essere assolutamente falsa.
in the meantime, in statements and answers to parliamentary questions the commission has always maintained that the accusations by the iranian resistance and their confirmation by the us authorities were not credible and even went so far as to claim that in general iran had complied with the relevant provisions and had even allowed its nuclear installations to be inspected, which any observers in possession of even the minimum of information at the time knew to be absolutely untrue.