From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stipendio lordo
gross salary
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stipendio base lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'importo dell'imposta interna a carico di detto agente.
gross basic salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member.
al primo posto della classifica dei lavori meglio retribuiti in belgio il settore chimico e farmaceutico, con uno stipendio lordo di partenza che si aggira ...
the chemical industry holds the first place in the ranking of well paid jobs in belgium, with a gross salary starting around € 2,583 per ...
le norme uefa regolano in particolare la procedura di arbitrato, e stabiliscono il meccanismo di calcolo delle spese di trasferimento (stipendio lordo moltiplicato per un coefficiente legato all'età).
the uefa rules in particular provide for such an arbitration procedure as well as for pre-fixed calculation scheme for transfer fees (gross salary multiplied by an age coefficient).
in caso di chiusura del centro, dovuta in particolare all’indisponibilità dei finanziamenti, l’agente riceve una compensazione pari a un mese di stipendio lordo per anno di servizio completato fino a un massimo di dodici mesi.
in the event of the closure of the centre, due notably to the lack of funding, a staff member shall receive compensation of one month's gross basic salary per completed year of service, up to a maximum of twelve months.
l’aspetto principale evidenziato dalla relazione è il seguente: nella transizione dalle prestazioni di disoccupazione a un posto di lavoro quasi l’80% dell’aumento dello stipendio lordo non è percepito dai lavoratori di quasi tutti gli stati membri.
the main results of the report were than when moving from an unemployment benefit situation to a job, around 80 per cent of the increase of gross income is not received by the employee in almost all member states.