Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ancora per il nostro soggiorno grande ..
thanks again for our great stay..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora molto ... soddisfatti con il nostro soggiorno.
still very happy with our stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non abbiamo ancora raggiunto il nostro obiettivo.
unfortunately we are not there yet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sto ancora imparando
i'm still learning
Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
attualmente produciamo ancora esclusivamente per il nostro proprio fabbisogno.
the production exclusively covers own requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ancora aspettando il pagamento di questi ragazzi.
i'm still waiting on a payout from these guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti sto ancora amando
cause i'm still loving you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ancora imparando l'italiano
are you still learning italian
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure mi sto ancora aggrappando forte
and yet i'm still holding tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro dirigenti vogliono solo il nostro tempo libero --o anche un bacio?
their executives only want our extra time --or even our kiss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro obiettivo è di riunirci ancora.
our aim is to reunite again”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioe' il motivo per cui sto ancora qui....
or even why i am still here....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ancora attendendo risposta delle altre ditte
i am waiting to know the outcome
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo volgere il nostro sguardo ancora oltre.
we should examine these aspects further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sto ancora aspettando una relazione dettagliata della commissione.
i am still waiting for a detailed report from the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecco perché il nostro impegno deve essere ancora maggiore.
that is why we need to redouble our efforts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
forse sì… certo, sto ancora cercando qualcosa…
perhaps so… i’m certainly still looking for something…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ancora un po' esausta, ma in senso positivo :-)
still a bit exhausted, but in a good way :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la domanda che mi sto ancora ponendo, signor presidente.
this is the question which i am still asking, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: