Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne sto andando
i'm leaving
Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sto andando a casa.
i'm walking home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto andando a scuola
study hard
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non stanno andando via.
they aren't going to go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• step 7 - andando via.
• step 7 - leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sto andando in colorado
hello i'm going to colorado
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sto andando a bombay"
“swami, i must go to bombay.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cavalli stanno andando via.
i cavalli stanno andando via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 100 m dall' ospedale dell' università di coimbra
100 m from the university hospital of coimbra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...la dea sentenziò: «andando via dal tempio
"... the goddess said: " going via away from the temple ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarete molto appreziato dall ospedale, dalle chiese, dal governo
everyone would be greatly appreciated by the hospital,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ausili vengono dispensati e mantenuti dall ospedale a prescindere dal reddito.
devices are dispensed and maintained by the hospital regardless of income. short-term users may have to pay a fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ex poliziotto pepik scappò dall ospedale e si nascose nella costruzione vicina.
the former policeman, pepik, escaped from the hospital grounds and hid himself in the neighbouring building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donohue l ha rilasciato con la condizione che affronti l imputazione davanti ad una corte in california alle sue dimissioni dall ospedale.
donohue released him on the condition that he face the charge before a court in california upon his release from the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentenza sulla sparizione di bambini dall ospedale la serbia deve dare delle risposte credibili sulla sorte dei bambini e indennizzare i genitori ...
the decision on the disappearance of babies from the hospital serbia must give credible answers on what happened to the children and compensate the parents ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le protesi sono prodotte dall ospedale stesso, che offre gratuitamente ai pazienti i servizi di riabilitazione medica e fisica di cui hanno bisogno.
the limbs are produced by the hospital itself, which provides patients with the medical and physical rehabilitation services they need and fits them free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il medico consiglia la necessità di una deviazione, la decisione deve essere presa per il luogo più appropriato pensando a dove il bambino vive e alla distanza dall ospedale.
if the doctor advises a shunt is necessary, thedecision will bemade on the most appropriatelocation to carry out the procedure, bearing in mind where the child lives and the distance to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per aiutarla a proteggere il suo nuovo rene durante questo periodo e dopo la dimissione dall’ ospedale, le saranno somministrati altri medicinali quali ciclosporina e corticosteroidi,
you will be given other medicines to help protect your new kidney during this time, such as ciclosporin and corticosteroids and after you leave hospital.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sia mm che gb mi presero sul serio, gli piacevo e mi concessero molta attenzione. (ero presente quando nel 39 mm riportò a casa dall ospedale mcb!).
both mm and gb took me seriously, liked me, and lavished attention on me. (i was on hand when mm brought mcb back from the hospital (1939)!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo essere stato dimesso dall´ospedale di piove di sacco , ho portato tutti gli esami a padova nel reparto di neurochirurgia per vedere come risolvere o curare il mio problema che non era conosciuto visto la rarità della malattia .
after being discharged from piove di sacco hospital, i took all the test results to padua, to the neurosurgical unit, to see how to resolve or cure my problem, which wasn´t completely unknown after all, in spite of its rareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: