Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche le mie proposte sono chiare.
my proposals are also clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e mantiene anche le mie dita occupato.
and it also keeps my fingers busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellacaliente: con lo sguardo e con le mie gambe
stellacaliente: my gaze and my legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie bambine hanno dato parere positivo.
even my kids have given a positive opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono anche le mie impostazioni come uno screenshot postati.
i'm now even my settings as a screenshot posted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anche le mie scale, abito al secondo piano.
they are my stairs too, i live on the second floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le mie?"
"no answers, huh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche le mie difficoltà non sono esterne, tranne nel sociale.
the difficulty is not out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’istinto di conservazione ha messo in moto le mie gambe.
the instinct of self-preservation put my legs in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie indagini indicano purtroppo che potrebbe effettivamente essere così.
my investigations also unfortunately suggest that this could be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche le mie esperienze personali indicano che ci sono spesso molte carenze.
also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e 100% energia verde, ci sono anche le mie condizioni molto equi.
and 100% there are also green electricity at my very fair conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie gambe non vacillano. 22:38 inseguo e raggiungo i miei nemici,
22:38 i have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until i had consumed them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediatamente. non solo le persone si frenano nel dare ma anche le mie sorgenti di dono si
not only do people refrain from giving, but my own wellspring of gifts dries up as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie bambine di 5 e 1 anno si sono divertite con gli animali della fattoria.
even my kids 5 and 1 year had fun with the farm animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le preoccupazioni sociali di p. dehon sono anche le mie preoccupazioni "ha concluso.
“the social concerns of fr. dehon are my concerns as a bishop,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mie gambe tremare e poi e poi e poi e poi spegne adagio la luce, la sua bocca sul collo
then he arose and walked about, and he left the cave and went along the edge of the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mie cugine, che non volevano che facessi il film, hanno finito per consegnarmi le loro fotografie.
even my female cousins who didn’t want me to make this film eventually let me have their photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli auguri vi assicuro anche le mie povere preghiere, sperando di non avervi chiesto troppo. grazie,
with best wishes, i assure you also of my poor prayers, hoping not to have asked you for too much. thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’insegnante è stato un vero supporto e stimolo, e anche le mie abilità sociali sono migliorate molto.
i started my course as an intermediate student but i improved my speaking, reading, writing, listening and social skills quickly with my lessons and the help of my teachers a lot. i’m taking ielts in a couple of weeks and i feel very confident about my progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: