Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia anima è pulita
clean soul
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia coscienza è pulita.
"my conscience is clear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la directory specificata non è pulita.
the specified directory is not clean.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
sto preparando da mangiare
i'm preparing food
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi sto preparando ad incontrare.
he is the person i am due to meet today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, questa versione è pulita.
ok, questa versione è pulita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guido canta preparando la colazione
guido sings preparing breakfast
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne stavano preparando la cena.
the women were busy preparing the meal for that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tuta da sci
the ski suit
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare stanno preparando la scenografia.
it seems they are preparing the set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto preparando il viaggio, cosa devo considerare?
i am getting ready for the trip, is there anything i need to keep in mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è preparando la guerra che la pace verrà.
it is not in preparing war that we will get peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la procedura guidata sta preparando la connessione internet.
the wizard is preparing to set up your internet connection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e? la tuta del milan
and? the suit of milan
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i servizi stanno preparando la risposta alla sua interrogazione.
the answer to your question is being prepared.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per la tuta scegliere la taglia
for thecoverall choose the size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli altri stati membri stanno preparando la legislazione necessaria.
the remaining member states are in the process of preparing the necessary legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stiamo preparando la campionatura in riferimento all'ordine in oggetto
we are preparing the sampling in reference to the order in question
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedetevi perché i “paesi dominanti” stanno preparando la guerra.
ask yourselves why the "ruling countries" are preparing for war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver ottenuto la tuta, occhiali e casco.
after they get jumpsuit, goggles and helmet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: