Results for sto trattando translation from Italian to English

«sto trattando per ripristinare la salute,
«i’m treating to restore health,

sto trattando questo caso con molta attenzione.
i am dealing with this case with great care.

sto trattando la mia famiglia e i miei amici con rispetto devoto?
am i treating my family and friends with godly respect?

al momento sto trattando proprio questa problematica con gli operai della dell.
i am involved with the workers at dell and that particular issue at the moment.

come spesso amo fare inizierò questo contributo richiamando l’attenzione al concetto del tema che sto trattando e cioè: la sobrietà.
sobriety as i am often fond of doing, i will begin this contribution bringing to attention to the concept of the theme that i am discussing and that is: sobriety.

vorrei infine comunicare che, a nome del gruppo di solidarietà al timor orientale, sto trattando con il governo indonesiano affinché i membri del parlamento possano inviare una delegazione non ufficiale nel timor orientale.
finally, i wish to inform you that on behalf of the east timor solidarity group i am at this very moment engaged in negotiations with the indonesian government so that members of parliament might send an unofficial delegation to east timor.

non conosco che altro per dire ...... questa giovane signora, ritengo, sto trattando come una ragazza impertinente ...... dico comunque, io spero che non provi ancora la datazione del myspace.
this young lady, i feel, is being treated like a naughty young girl...... i do say though, i hope she does not try myspace dating again. im sorry for you all about this whole situation.

naturalmente questo paese è in una condizione di estrema debolezza sul piano commerciale ed avrà effetti assai scarsi a livello finanziario, a parte i trasferimenti diretti previsti dal programma tacis, ma questo non rientra nell' ambito del tema che sto trattando.
obviously this country is in a very weak trading position and is going to have very little effect on the finances apart from the direct transfers provided for in the tacis programme, which is a different subject from the one that i am dealing with.

in secondo luogo, come ho gia' detto, sto trattando con terapia farmacologiche bambini down psicotici e bambini psicotici non down da 14 anni. (cocchi 1990-1996).
second, as i said previously, i am working on drug therapies in psychotic down and non-down children since 14 years. (cocchi 1990-1996).

sull’argomento piloti, nicotari ha commentato: “sto trattando con diversi piloti, tutti vincitori di gare in sbk o gp. tutti sono interessati in quello che stiamo offrendo”.
with regards to the riders, nicotari commented, "i am also in talks with several riders, all of whom have been winners.they are all interested in what i have to offer."

il problema che sto trattando ha una lunga storia nella tecnica analitica, in un'altra controversia (purtroppo e inutilmente polarizzata) circa l'importanza relativa dell'esperire e del ricordare.
the issue which i am discussing has a long history in analytic technique in another regrettably and unnecessarily polarized controversy over the relative importance of experiencing and remembering.