Results for stragiudiziale translation from Italian to English

concordato stragiudiziale
amicable composition

in via giudiziale e stragiudiziale
judicially and extrajudicially

attività giudiziale e stragiudiziale.
she also provides judicial and extra judicial assistance.

recupero crediti in via stragiudiziale
extrajudicial debt recovery

recupero dei crediti in via stragiudiziale:
the third step. out-of-court recovery:

atto di di vendita del pegno stragiudiziale
act of extrajudicial injunction

consulenza in materia stragiudiziale e contrattualistica.
advising on general corporate matters and on commercial contracts.

agenzia di recupero crediti in via stragiudiziale
extrajudicial debt recovery agency

articolo 9 – risoluzione stragiudiziale delle controversie
article 9 – out-of-court redress

organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
out-of-court body

consulenza stragiudiziale in materia societaria e dei mercati finanziari.
advising on corporate and capital markets matters.

organo giurisdizionale: generalmente le successioni sono oggetto di contenzioso stragiudiziale.
courts: more often than not, successions are settled out of court.

le parti cercheranno di risolvere le controversie derivanti dal contratto in via stragiudiziale.
the contracting parties will attempt to resolve any disputes out of court.

procedure semplici per la presentazione dei reclami e meccanismi di composizione stragiudiziale delle vertenze.
simple procedures for lodging complaints and mechanisms for settling disputes out-of-court.

probabilmente una norma del genere darebbe poi origine ad un interminabile contenzioso giudiziario e stragiudiziale.
moreover, such a requirement would probably lead to endless out-of-court and judicial litigation.

abbiamo sviluppato un sistema unico per prevedere e monitorare le spese legali del contenzioso edello stragiudiziale.
we have developed a unique system to forecast and monitor the legal costs of contentious and non-contentious matters.

la risoluzione stragiudiziale permette ai sistemi giudiziari di risparmiare risorse e può potenzialmente ridurre le spese legali.
settling disputes out of court spares justice systems' resources and can potentially cut legal costs.

cristina capitanio, dipartimento di diritto del lavoro, è specializzata in diritto del lavoro sia in ambito contenzioso sia stragiudiziale.
cristina capitanio, a member of the labour department, is an expert in employment law and specializes in both contentious and non-contentious matters.

ii trattamento è finalizzato unicamente alla corretta e completa esecuzione dell'incarico professionale ricevuto, sia in ambito giudiziale che in ambito stragiudiziale.
data is processed for the sole purpose of carrying out the professional instructions received correctly and completely, both in litigious and non-litigious matters.

5.5 nel 2001 la commissione ha inaugurato la rete extragiudiziale europea (rete eje), relativa alla risoluzione stragiudiziale delle controversie.
5.5 in 2001, the commission launched the european extra-judicial network (eej net), for the extra-judicial settlement of disputes.