Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie alla sua composizione minerale e la sua naturale alcalità, silikaolin respinge muffe ed elimina batteri o germi, su strati di pittura da risanare.
thanks to its mineral composition and its natural alcalinity, silikaolin wards off mould and eliminates bacteria or germs, on layers of paint to be restored.
gli strati di pittura non formano nel mio quadro un rigonfiamento, ma sono – nel senso dell’episodio televisivo – ancora più imbarazzanti perché restano piatti.
the traces of paint in my work do not produce a curvature, but are, along the lines of the television episode, even more embarrassing because they remain fl at.
la sua pratica artistica si ispira in parte alla tecnica giapponese detta tarashikomi: l’artista applica diversi strati di pittura liquida che si amalgamano sulla tela in maniera irregolare.
his artistic practice was inspired in part by the japanese technique called tarashikomi: he applied layers of liquid paint that were absorbed into the canvas in an irregular way.
gli svernicianti a base di dcm sono utilizzati dai consumatori per rimuovere strati di pitture, vernici e lacche in ambienti interni ed esterni.
dcm-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.