Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su queste basi sarà possibile sviluppare legami più stretti su temi specifici, come ad esempio la rappresentatività e la legittimità.
on that basis closer ties on specific subjects can be developed, including on the issue of representativeness and legitimacy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
batut si rammarica di aver dovuto lavorare in tempi stretti su una questione che riguarda 200.000 funzionari doganali in europa.
mrs batut expressed regret at having had such little time to work on a matter which concerned 200 000 customs officials in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il giappone e l'ue sono partner stretti su un'ampia gamma di questioni relative ai diritti umani a livello mondiale.
japan and the eu are close partners on a wide range of human rights concerns around the world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ringraziare di nuovo i relatori, oltre all' onorevole wuori, il relatore per parere della commissione per gli affari giuridici e il mercato interno, per il loro valido apporto e per il loro sostegno, specialmente dato che hanno dovuto lavorare in tempi molto stretti su una materia assai complessa.
i would like to thank again the rapporteurs, as well as mr wuori, the draftsman of the opinion of the committee on legal affairs and the internal market, for their valuable input and support, especially as they all had to work within very tight time limits on a very complex matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.