Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greci e romani in sicilia
greeks and romans in sicily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lo studio dei greci e dei romani giova all’intelligenza dei moderni
why the study of the greeks and the romans helps the understanding of moderns], has just been republished by rizzoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antichi greci in croazia
the ancient greeks in croatia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dauni i peuceti, i greci e i romani
the daunians, the peucetians, the greeks and the romans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i greci e romani anche apprezzato l'aglio.
the greeks and romans also enjoyed the garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i greci e noi.
i greci e noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli illiri antichi, e più tardi greci e romani avevano abitato questa zona nei tempi antichi.
the old illyrians, and later greeks and romans had inhabitated this area during ancient times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa è stata introdotta dagli antichi greci e i romani ne conoscevano e apprezzavano le diverse qualità.
in europe it was introduced by ancient greeks and romans knew and appreciated its many qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antichi greci ci hanno insegnato la tolleranza.
the ancient greeks taught us to be tollerant.
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 4
Quality:
invia tramite email i dauni i peuceti, i greci e i romani
the daunians, the peucetians, the greeks and the romans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei periodi greci e romani, la filosofia era sul filo di lama di credenza.
in greek and roman times, philosophy was on the cutting edge of belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i caschi greci e romani regolari furono fatti su un modello che somiglia in
the regular greek helmets were made on a model resembling in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi dei valorosi capi di stato greci e romani del passato sono ormai dimenticati.
the names of the past proud statesmen of greece and rome have come and gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antichi greci impiegavano il mercurio nella produzione di unguenti; i romani lo utilizzavano per i cosmetici.
the ancient greeks used mercury in ointments; the romans used it in cosmetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gli antichi greci uno maischten le proprie uve a piedi nudi.
even the ancient greeks a maischten their grapes with bare feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empúries è un sito archeologico vicino alla città di l’escala dove è possibile trovare i resti degli antichi insediamenti greci e romani.
empúries is an archaeological site near the town of l’escala where you can find the remains of ancient greek and roman settlements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizialmente, questo ha significato che gli allievi a queste scuole studerebbero i classici greci e romani.
initially, this meant that students at these schools would study the greek and roman classics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte all'edificio si può vedere la collezione di reperti archeologici dai tempi greci e romani.
in front of the building you can see the collection of archaeological finds from the greek and roman times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antichi greci in genere considerato un pene molto piccolo con molto più opportunità.
ancient greeks typically regarded a tiny penis with a lot more desirability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come è altrettanto vero che - con molta probabilità - i vini prodotti ai tempi degli antichi greci e romani, non incontrerebbero affatto il nostro gusto.
likewise, it is also true that - being highly probable - the wines produced at the time of ancient greeks and romans, would not satisfy our taste at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: