Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deformazione permanente
permanent deflection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 16
Quality:
deformazione permanente finale
final permanent deflection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il grande imballaggio inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto.
no permanent deformation which renders the large packagings unsafe for transport and no loss of contents.
durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.
during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
e' il fenomeno dell'eziolamento (filatura), che determina un indebolimento generale e una deformazione permanente, contro la quale non esistono rimedi.
this phenomenon is known as etiolation and results in general weakening and irreparable disfigurement of plant.