Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci abbiamo provato.
ci abbiamo provato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato e fallito.
they must commit their problems and lives over to the lord and pray, "god, it's over our heads. we've tried and failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo provato a sviluppare un tale metodo.
we have tried to develop such a method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato e non funziona.
abbiamo provato e non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci abbiamo provato, come europei.
we have tried, we europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo provato con l’inglese.
abbiamo provato con l’inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine abbiamo provato ad avanzare.
eventually we tried to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colleghi, abbiamo provato tutti a sentire dolore.
ladies and gentlemen, we have all experienced the feeling of pain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo provato molti champagne gratuiti.
we sampled many free champagnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo provato a farlo in danimarca e ha funzionato.
i think it excellent that we have not subjected our elderly people to more tests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo provato la sardegna - quella vera!!
we tried sardinia - the real one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato che è una completa menzogna dire
we have proved that it is a complete lie, to say that as we are now under
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, abbiamo provato quel che segue:
in general, we have proven the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei nostri test abbiamo provato il seguente router:
in our tests we have tried this router:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo provato a contattarli ma come già detto, non possono farci nulla
we tried to contact them but as already said, there is nothing they can do about it
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che abbiamo provato a fare con i saggi bookmarked di vari livelli di complessità.
this we have tried to do with bookmarked essays of various levels of complexity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 321 abbiamo provato a scoprire che oltre il sapere sapore ci potrebbe essere
- 321 have we tried to discover that beyond the knowledge as taste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, così facendo, abbiamo provato anche una certa inquietudine.
however, in doing so, we also felt a degree of unease.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo provato diverse soluzioni, adesso aspettiamo la prima gara."
we tried different solutions, now we expect the first race."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo provato a far scambiare calore tra due liquidi, senza mischiarli confinandone uno dentro un palloncino.
we have tried to allow two liquids to exchange heat without mixing up by filling a plastic balloon with one of them.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: