Results for successivamente prorogato translation from Italian to English

foro prorogato
an agreed forum

avete prorogato
did you extend ?

contratto prorogato automaticamente
policy automatically renewed

esso è stato istituito inizialmente per il periodo 1996‑2000, e successivamente prorogato fino alla fine del 2002.
the programme was initially for the period 1996 - 2000, but it was later extended to the end of the year 2002.

la validità di tale formulario è stata successivamente più volte prorogata.
the validity of that form was extended on several occasions.

il progetto pilota doveva inizialmente avere la durata di un anno, ma è stato successivamente prorogato di un altro anno per concedergli più tempo per produrre risultati.
the pilot was initially planned to last for one year, but was later extended for another year to give it more time to produce results.

tale azione comune, successivamente modificata e prorogata, è scaduta il 30 giugno 2009.
that joint action, as subsequently amended and extended, expired on 30 june 2009.

detta deroga è stata concessa fino alla fine del 1996 e successivamente prorogata fino alla fine del 2003.
this derogation was granted until the end of 1996, later extended to the end of 2003.

tale garanzia era inizialmente accordata fino al 30 aprile 1998, ma è stata successivamente più volte prorogata.
this guarantee was initially granted until 30 april 1998 but was prolonged for one year on several occasions.

detto periodo è stato inizialmente fissato al 31 dicembre 2007 e successivamente prorogato fino al 31 dicembre 2008 a seguito dell'accordo politico sul fondo europeo per la pesca raggiunto al consiglio del 19 giugno 2006.
that period was originally set at 31 december 2007 and was than extended until 31 december 2008 following the political agreement reached in the council on 19 june 2006 concerning the european fisheries fund.

le autorità competenti avevano rilasciato concessioni ad altmark trans nel 1990, successivamente prorogate a due riprese, nel 1994 e nel 1996.
operating licences had been granted by the competent german authorities to the company altmark trans in 1990, and were twice extended, first in 1994 and then in 1996.

il fondo europeo per i rifugiati, istituito nel 2000 per il periodo che va dal 2000 al 2004, è stato successivamente prorogato in virtù della decisione 2004/904/ce del consiglio, del 2 dicembre 2004.
the european refugee fund, which was established in 2000 for the period from 2000 to 2004, was continued thereafter by virtue of council decision 2004/904/ec of 2 december 2004.

-( pt) il sistema comunitario di sostegno allo smercio di taluni prodotti della pesca di determinate regioni ultraperiferiche, fra cui la regione autonoma di madeira, istituito nel 1992 nel contesto dei programmi posei, è stato successivamente prorogato e riveduto.
the community system of support for the disposal of some fishery products in certain outermost regions, including the autonomous region of madeira, a system established in 1992 following on from the posei programmes, has been subject to successive extensions and revisions.

prorogatio
prorogatio