Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se temete la spesa per la realizzazione di un nuovo rivestimento, vi occorre spazio a sufficienza nell’apparecchio per apporvi la composizione suddescritta.
if you are concerned about building a new casing, you require enough space in the device itself to adhere the aforementioned construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l’inquilino del piano di sopra è troppo rumoroso o il rumore dei passi è eccessivo, dovete montare la composizione suddescritta al soffitto.
if the neighbour above you is too loud or if footfall noises are very loud, you must mount the same construction to the ceiling as described above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informato delle conclusioni, il richiedente ha contestato la metodologia suddescritta sostenendo che il margine di profitto utilizzato è irragionevole ed eccessivamente elevato, specialmente se confrontato con il quello utilizzato in precedenti inchieste antidumping riguardanti lo stesso prodotto.
following disclosure the applicant contested the above described methodology claiming that the profit margin used is unreasonable and excessively high, especially in comparison to the profit margin used in previous anti-dumping investigations concerning the same product.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accanto a quello suddescritto, un altro graziosissimo padiglione a due piani costrutto su disegni dell'architetto giuseppe calderini ed occupante un'area di 600 mq. circa.
next to the abovementioned pavilion is another incredibly charming pavilion on two floors, constructed on the designs of the architect giuseppe calderini and occupying an area of about 600 square meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: