Results for sul piano sociale, economico, pol... translation from Italian to English

sul piano sociale
social terms

sul piano sociale:
in the social sphere

piano sociale
social plan

collaborare con tutti sul piano sociale
collaborate with everyone for the social welfare

piano sociale di accompagnamento
accompanying social measures

a tali minoranze viene negato ogni diritto sul piano sociale, religioso ed economico.
this disenfranchisement is social, religious and economic in nature.

l'efficienza sul piano sociale deve accompagnarsi all'efficienza sul piano economico.
social competence must go hand in hand with economic competence.

5.4 la redditività del turismo sul piano sociale
5.4 social profitability of tourism

la sua scomparsa avrebbe profonde conseguenze sul piano sociale.
if we lose it this will have profound social repercussions.

ogni cambiamento deve pertanto avvenire nella consapevolezza delle sue conseguenze sul piano sociale ed economico.
all changes must therefore take place with due regard to the social and economic consequences.

misure analoghe hanno avuto successo negli stati uniti, sia sul piano sociale che su quello economico.
similar measures have been both a societal and an economic success in the united states.

questi nuovi strumenti daranno ai cittadini numerosi vantaggi sul piano sociale, economico, ambientale e della sicurezza.
these new tools will bring a multitude of social, environmental, safety and economic benefits to citizens.

insomma, una simile direttiva avrebbe una notevole valenza sul piano sociale.
in other words, they might think that such a directive would have a serious and positive social dimension.

dobbiamo quindi attrezzarci sul piano sociale in attesa di tutto ciò.
we must therefore prepare ourselves to welcome this change at a social level.

solo così facendo si eviteranno discriminazioni inaccettabili sul piano sociale e politico.
only in this way can unacceptable social and political discrimination be avoided.

inoltre, tutti gli strumenti comunitari possono sostenere le innovazioni sul piano sociale.
in addition, all relevant community instruments can support innovations in the social area.

la riduzione del costo sociale delle emissioni presenta vantaggi sul piano sociale.
the decrease of the social cost of emissions leads to a social benefit.

nelle imprese dell'economia sociale l'efficienza sul piano sociale deve accompagnarsi all'efficienza sul piano economico.
within social economy firms social efficiency must go hand in hand with economic efficiency.

a suo avviso, all'ue manca una dimensione veramente "europea" sul piano sociale.
it believes that the eu still lacks being "european" in the social context.

i proletari prendono in parola la borghesia: l'eguaglianza dev'essere attuata non solo apparentemente, non solo sul piano dello stato, ma realmente sul piano sociale, economico.
the proletarians took the bourgeoisie at its word: equality must not be merely apparent, must not apply merely to the sphere of the state, but must also be real, must also be extended to the social, economic sphere.