Results for sul ponticello translation from Italian to English

entrare passando sul ponticello di legno che attraversa un ruscello.
to gain access to the building, cross the small wooden bridge over the spring.

i miei compagni sul ponticello sono le coppie quale ho osservato ai pasti nel ristorante del hermes.
my companions on the bridge are the couple whom i have observed at meals in the hermes restaurant.

quando siete indietro sul ponticello, faccia un salto corrente alla piattaforma ed usi le sporgenze per ottenere alla prima stanza della tomba, quella della parte di sinistra.
when you're back on the bridge, do a running jump to the platform and use the ledges to get to the first tomb room, the one of the left.

dopo che coprendo gran parte della città universitaria orientale della banca, ho camminato sopra il ponticello alla riva a ovest, posizioni d'esplorazione del viale di washington sul ponticello, naturalmente.
after covering much of the east bank campus, i walked over the washington avenue bridge to the west bank, scouting locations on the bridge, of course.

ora abbiamo oscillato lentamente verso l'interno, il capitano sul ponticello. apanomeria osserva giù su noi dalle stelle; irreale, diverso qualunque altra città o città di su terra, ma di una bellezza startling.
slowly we swung inward, the captain now on the bridge. apanomeria looks down upon us from the stars ; unreal, unlike any other town or city on earth, but of a startling beauty.

cs: mi è anche piaciuto il modo in cui hai utilizzato una serie di strumenti nel registro grave (clarinetti bassi, tromboni) e anche l'uso di alcuni “vecchi trucchi” orchestrali come ad esempio gli archi che suonano sul ponticello.
cs: i loved the way you went for many low range instruments (bass clarinets, trombones) and also the usage of some “good old tricks” done within the orchestral setting, like the violins playing sul ponticello (i.e.: playing with the bow on the bridge).