Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significa che non ci sar à concorrenza.
this means, that there will be no competition from the sun or the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sar un nuovo fondo di garanzia dell'ue?
will there be a new eu guarantee fund?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa colonia oggi ci sar il delegato zero.
delegate zero will come there today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idealmente, per determinare la dimensione appropriata dell'impianto ci si basa sui dati forniti dai clienti.
ideally, data is available for determining the appropriate unit size for customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come parte della biblica israele ci sar à una fuga per me,
as a part of biblical israel is there a way of escape for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra poco ci sar à detto che la bibbia sar à proibita in quando saremo
very soon we will be told, that we have to do away with the entire bible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c 'è mai stato e non ci sar à mai un tempo come quello che siamo sul punto di entrare.
there has been nothing like it before, and there will be nothing like it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sar à il giudizio finale del grande giudice di tutta la creazione che ha fatto.
there will be ultimate judgment, by the great judge, of the whole creation, which he made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate al vivere in un mondo dove non ci sar à nessun governo, nessun corpo di polizia,
think what it will be like to live in a world where nothing is as it is now – no government,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali impianti ci sono meno vincoli per l'ubicazione dei serbatoi di accumulo.
in this system there are less limits for storage tanks location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova produzione inizia mentre vengono eseguite le operazioni di messa a punto.la macchina produce costantemente e nell’impianto ci sono contemporaneamente prodotti di diverso spessore.
the new production starts while subsequent sections are still changing-over. the machine produces permanently and there can be products of differing thickness at the same time in the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vecchi impianti ci sono sistemi chiusi dai quali continuano a fuoriuscire sostanze.
in old installations there are supposedly closed systems from which substances are still disappearing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sar possibile grazie al reciproco riconoscimento dei cosiddetti "certificati di valutazione della conformit" per un'ampia gamma di prodotti, da quelli elettrici ai giocattoli.
this will happen thanks to the mutual recognition of so-called "conformity assessment certificates" for a wide range of products, from electrical goods to toys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come impianti, ci sono ombrelloni e lettini in spiaggia, così come un certo numero di ristoranti e trattorie in zona.
as for facilities, there are umbrellas and sunbeds on the beach, as well as a number of restaurants and taverns in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sar la possibilit di inviare squadre di sostegno per lasilo da una riserva di esperti composta da un minimo di 500 esperti degli stati membri e da esperti distaccati dallagenzia, nonch la capacit di fornire assistenza tecnica e operativa nei casi in cui uno stato membro sia sottoposto a una pressione sproporzionata che implichi un onere eccezionalmente pesante e urgente a carico dei suoi sistemi di asilo o di accoglienza.
this will include the possibility to deploy asylum support teams from a reserve of experts composed of a minimum of 500 experts from member states and experts seconded by the agency, as well as a capacity to provide operational and technical assistance in cases where a member state is subject to disproportionate pressure which places exceptionally heavy and urgent demands on its asylum or reception systems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.